映像翻訳

中国語映像翻訳には、主に3つのカテゴリーがあります。
1) 字幕翻訳→映画・ビデオ・DVD・テレビ番組などのセリフやナレーションを字幕にする。(原文の台本がある)
2) 吹き替え翻訳→映画・ビデオ・DVD・テレビ番組などのセリフやナレーションを吹き替え用の台本にする。(原文の台本がある)
3) 放送翻訳→テレビなどの取材でインタビューした中国語音声や、中国のニュースを日本語に翻訳する。(映像と音声のみ)