ノーマッチ

一致なしともいう、原文文節が翻訳メモリ内に蓄積された翻訳原文と一致しないことを表現する言葉。