中国語医薬翻訳に明確な定義はなく、「医学分野」「薬学分野」「医療分野」をまとめて、「中国語医薬翻訳」もしくは「中国語メディカル翻訳」と呼ぶ。医学論文、治療マニュアル、医薬品添付書類、医療機器マニュアル・カタログ、医療機器販売承認申請書類など、医学分野、薬学分野全般の日⇔中翻訳を指す。