ソフトウェアマニュアルなどの中国語翻訳の場合、原稿にたくさんの画面サンプルが載せられている。その画面サンプルのグラフィックデータを取り出すことを「画面ショットを取る」という。