ある言語から別の言語に翻訳するとき、元（source）のほうの言語のことをソース言語と言う。中国語和訳（中日翻訳）であれば、中国語がソース言語、和文中国語訳（日中翻訳）であれば日本語がソース言語となる。