|
|
|
|
 漢文（文言文）翻訳とは
漢文（文言文）の現代訳（口語訳）のお話をします。
中国漢文とは中国古来の文語体の文章、現代中国では「文言文」と呼ぶ。
中国でも日本同様、学校で一応勉強はするが、日常生活でそれを使う機会もなければ、古典文学研究家でもない一般人は、片言の漢文しか印象に残らないことは普通です。
しかし、大学で勉強をなさる方や、研究機関でお勤めの方なら、話が違ってきます。文言文の漢文を日本現代語に訳す機会が少ながらずあります。漢文や漢詩など、いざっという時に、頼れるのはわれわれ翻訳者です。
翔空翻訳事務所はそのようなニーズに対応すべく、中国古文・漢文の文言体著作物を日本現代語に訳すサービスを提供いたしておりますので、お困りの際、是非声を掛けてください。（但し、名作なんかはネット上でも出回っているものがありますので、まずは検索してみてね）
|
|
|
|
翻訳料金（中国語原語1字あたり）
|
|
漢文・古文章 一律 12.6円/字（800字以上)
一律 16.8円/字（800字未満）
漢詩 一律 12.6円/字 |
|
|
※最低料金（ミニマムチャージ）：1,050円
|
|
|
|
|
|
