.
翔空翻訳事務所  中国語特許翻訳
翔空翻訳事務所
日本語⇔中国語翻訳専門WEBサイト

中国語IT(ソフトウェア・マニュアル.etc)翻訳サービス 直前のページへ
無料スピード御見積り
最新情報・翻訳実績 

▼翻訳サービス一覧
日本語⇒中国語翻訳
中国語⇒日本語翻訳
  漢文・漢詩現代語翻訳
WEBページ翻訳
  WEB翻訳パッケージプラン
中国語文字入力サービス
中国語校正・添削サービス
中国語テープ起こし
証明書翻訳・翻訳証明書発行
 戸籍謄(抄)本翻訳
中国特許翻訳
中国語検索エンジン登録
※中国語は簡体字・繁体字
両方対応

▼翻訳関連コンテンツ
FAQ
中国語翻訳用語集
リンク集
同業者様からの依頼について

▼御問合わせ
企業・事業主向け無料お見積
個人向け無料お見積
無料ご相談
IT分野に特化した翻訳手法 日本語⇔中国語(簡体字)
  【分野】 OS、グラフィック、CAD、データベース、ERP、インターネット、ネットワーク、通信、セキュリティ、BI(ビジネスインテリジェンス)、半導体ソフト、ゲームソフトなど。
ソフトウェアなどを外国で運用していく上で、そのものやオンラインヘルプ、マニュアルなどを翻訳する必要があります。オンラインヘルプ、マニュアルは大部分が純粋な翻訳ですが、他の分野と明らかに異なるところは、翻訳メモリが大きな武器になるということです。当社ではFELIXというメモリーソフトを駆使してIT翻訳に対応しております。FelixではTMX形式のメモリの取り込み・保存ができます。トラドス(TRADOS)などほとんどの翻訳メモリソフトがTMX形式に対応していますので、互換性が保たれます。
実際に、例えば「用語集」としてクライアントからExcelファイルをもらえれば、すぐにメモリーファイルに変換でき、即座に翻訳に反映できます。
翻訳料金:日→中翻訳の場合はソース原稿で7円/字〜。さらに、大量の場合は大幅割引制度がございますので、コストパフォーマンスの高い翻訳が期待できます。
 
他のサービス料金




変更履歴 
 2011.10.19 IT分野に特化した翻訳手法を追加。



トップ  運営者情報  プライバシーの考え方  特定商取引法に基づく表示  免責事項  SITEMAP 分析データ

Copyright © 2007-2011 翔空翻訳事務所