|
 納期について
訳文のご納品までに要する日数は、以下の諸要素（通常納期）を目安に勘案のうえ決めさせていただき、御見積の際に、提案させていただきます。なおお急ぎの場合等、お客様のご要望に合わせて、通常日数より最長１／２に短縮できます。その際は、翻訳担当者がお客様のニーズに合った所要日数を算出のうえ、お知らせいたします。 |
|
要素1 原稿の長さ及び種類
（1ページ＝400字詰 日数＝営業日 QC＝品質管理）
原文
ページ数 |
一般文章所要日数 |
技術その他文章所要日数 |
| 翻訳 |
QC |
合計 |
翻訳 |
QC |
合計 |
| ～5 |
2 |
1 |
3 |
3 |
1 |
4 |
| ～10 |
3 |
1 |
4 |
4 |
2 |
6 |
| ～20 |
4 |
2 |
6 |
6 |
3 |
9 |
| ～30 |
5 |
3 |
8 |
8 |
3 |
11 |
| ～50 |
7 |
4 |
11 |
10 |
5 |
15 |
| ～100 |
10 |
6 |
16 |
14 |
7 |
21 |
| ～150 |
14 |
8 |
22 |
21 |
10 |
31 |
| ～250 |
21 |
10 |
31 |
25 |
13 |
38 |
| 250以上 |
別途検討 |
別途検討 |
※WEBページの場合は、ページ構成により難易度が大きく変わるので、ケースごと判断させていただきます。 |
|
|
要素2 お客様のご要望
お急ぎの場合、社内にて優先順位調整または外部発注にて納期を最短で二分の一に短縮が可能です。この場合、10%程度のスピード納品割増料金（翻訳ボリューム、難易度等によっては若干上下する場合もございます）を加算させていただいております。（スピード納期での受注は、原稿内容、ならびにその内容に合った担当翻訳者のスケジュール等にもよりお引受できない場合もございます） |
|
|
お支払方法
ー銀行振込ー
企業・事業主がお客様の場合は、納品時に、ご要望に応じて①郵送②FAX③メールにて請求書を送付させていただきます。納品完了時より1週間以内に指定振込先口座までお振込ください。
※振込先口座情報は、見積書・請求書にてお知らせいたします。
ー銀行振込ー／ークレジットカードー
個人のお客様の場合は、事前に指定振込口座までご入金いただくことが必要になります。（翻訳作業は入金確認でき次第、始めさせていただきます）。あしからずご了承ください。
※振込先口座情報は、見積書・請求書にてお知らせいたします。 |
|
※クレジットカードでお支払いいただく場合は、当方御見積書提示の金額を下記より進み、支払いを完了してください。 |
|
|
